System for guiding self-propelled apparatus and method therefore | [System und Verfahren zur Steuerung einer selbsfahrenden Vorrichtung]