Transfer of spectra by means of local correction