Bella e infedele: su alcuni problemi di traduzione posti da testi tedeschi medievali