Gabriel Mwènè Okoundji, Diventare poeta