Convex bodies appearing as Okounkov bodies of divisors