Site-Specific Wetting of Iron Nanocubes by Gold Atoms in Gas-Phase Synthesis