The explicit Mordell conjecture for families of curves