Double-beta decay of 130Te to the first 0 + excited state of 130Xe with CUORE-0