Mixed moments of characteristic polynomials of random unitary matrices