A robust inversion method according to a new notion of regularization for poisson data with an application to nanoparticle volume determination