Search for technicolor particles produced in association with a W boson at CDF