Search for high-mass resonances decaying to dimuons at CDF