A method and a device for determining the position of a vehicle for the autonomous driving of a vehicle, in particular a robotized vehicle