Search for new physics in events with two soft oppositely charged leptons and missing transverse momentum in proton–proton collisions at s=13TeV