Time-for-Space Substitution in N-Mixture Modeling and Population Monitoring