The endoscopic transnasal paraseptal approach to a sphenoid sinus osteoma: case report and literature review