Evidence of a Nodal Line in the Superconducting Gap Symmetry of Noncentrosymmetric ThCoC2