Precision resonance energy scans with the PANDA experiment at FAIR