Economic theory and social reality: an intriguing comparison