Buoyant Poiseuille-Couette flow with viscous dissipation in a vertical channel