Un toponimo letterario ligure (e uno vero)