Marco Beretta, La rivoluzione culturale di Lucrezio