Study of rare nuclear processes with CUORE