Measurement of the radiative decay of polarized muons in the MEG experiment