Low-Cost and Effective Fabrication of Biocompatible Nanofibers from Silk and Cellulose-Rich Materials