Selective High-Frequency Mechanical Actuation Driven by the VO2 Electronic Instability