Nurses Work Functioning Questionnaire (NWFQ): refinement and validation of the Italian version