How is genetic testing evaluated? A systematic review of the literature