Developmental signature, synaptic connectivity and neurotransmission are conserved between vertebrate hair cells and tunicate coronal cells