Hybrid simulation of thunderstorm outflows and wind-excited response of structures