Towards parton distribution functions with small-x resummation: HELL 2.0