Weakly nonlinear dynamics of taut strings traveled by a single moving force