A study on regularization for discrete inverse problems with model-dependent noise