Stability analysis by means of information entropy: Assessment of a novel method against natural circulation experimental data