A conserved energetic footprint underpins recognition of Human Leukocyte Antigen-E by two distinct αβ T cell receptors