A symbolic algebra for the computation of expected utilities in multiplicative influence diagrams