La scatola misteriosa (da Cicerone a Bunuel)

During his famous oration Pro Caelio Cicero makes, as operating a self-censorship, an elliptical and enigmatic mention to a mysterious pyxis of Clodia: thus obtaining the effect of intriguing the public by suggesting the existence of an obscene mystery behind his reticence in this regard. This rhetorical effect can be compared to that of another famous little box, the one shown in a brothel by a Chinese client to the protagonist of Belle de Jour by Bunuel, and whose content was mysterious to the director of the film himself.

Durante la sua celebre orazione Pro Caelio Cicerone fa, come autocensurandosi, una menzione ellittica ed enigmatica ad una misteriosa pisside di Clodia: ottenendo così l'effetto di incuriosire il pubblico lasciando intendere l'esistenza di un mistero osceno dietro la propria reticenza in proposito. Quest'effetto retorico può venire paragonato a quello di un'altra celebre scatoletta, quella mostrata in un bordello da un cliente cinese alla protagonista di Belle de Jour di Bunuel, e il cui contenuto era misterioso per lo stesso regista del film.