Phars. I 76-77: problema testuale e modello dottrinale

Defense of the ms. lectio 'excutietque' in place of the proposal of correction 'excipietque' in Luc. 1, 76-77, on the basis of an analysis of the whole passage in which it is not described the deluge, partial catastrophe, but the civil bellum is compared to the final catastrophe of the universe, the ekpyrosis.

Difesa della lezione tràdita excutietque in luogo della proposta di correzione excipietque in Luc. 1, 76-77, sulla base di un'analisi di tutto il passo in cui si descrive non il diluvio, catastrofe parziale, ma si paragona il bellum civile alla catastrofe finale dell'universo, l'ekpyrosis.