Measurement of charged-particle distributions sensitive to the underlying event in sqrt(s)=13 TeV proton-proton collisions with the ATLAS detector at the LHC