Vector boson production in joint resummation