Probing a slepton Higgs on all frontiers