Zero-order filter for diffractive focusing of de Broglie matter waves