Fluid flow over and through a regular bundle of rigid fibres