Natural convection effects in the heat transfer from a buried pipeline