22Ne and 23Na ejecta from intermediate-mass stars: the impact of the new LUNA rate for 22Ne(p,γ)23Na