Large phonon-drag enhancement induced by narrow quantum confinement at the LaAlO3/SrTiO3 interface