Expectation maximization and the retrieval of the atmospheric extinction coefficients by inversion of Raman lidar data