Jens Peter Jacobsen, Florenz und Rilke unter dem Zeichen von Michelangelo