Frequency control services by a building cooling system aggregate