Kirchhoff’s equations for the rigid body motion revisited